janamejaya uvāca
jyeṣṭhānujyeṣṭhatāṁ teṣāṁ nāmāni ca pṛthak pṛthak
dhṛtarāṣṭrasya putrāṇāmānupūrvyāt prakīrtaya
Janamejaya said: O lord! Tell me the names of all the sons of Dhṛtarāṣṭra beginning from the eldest, according to the order of their births.
vaiśampāyana uvāca
duryodhano yuyutsuśca rājan duḥśāsanastathā
duḥsaho duḥśalaścaiva jalasaṅdhaḥ samaḥ sahaḥ
vindānuvindau durdhrṣaḥ subāhurduṣpradharṣaṇaḥ
durmarṣaṇo durmukhaśca duṣkarṇaḥ karṇa eva ca
viviṁśatirvikarṇaśca śalaḥ sattvaḥ sulocanaḥ
citropacitrau citrākṣaścārucitraśarāsanaḥ
durmado durvigāhaśca vivitsurvikaṭānanaḥ
ūrṇana-bhaḥ sunābhaśca tathā nandopanandakau
citrabāṇaścitravarmā suvarmā durvirocanaḥ
ayobāhurmahābāhuścaitrāṅgaścitrakuṇḍalaḥ
bhīmavego bhīmabalo balākī ballavardhanaḥ
ugrāyudhaḥ suṣeṇaśca kuṇḍodaramahodarau
citrāyudho niṣaṅgī ca pāśī vṛndārakastathā
dṛḍhavarmā dṛḍhakṣatraḥ somakīrtiranūdaraḥ
dṛḍhasaṁdho jarāsaṅdhaḥ satyasaṅdhaḥ sadaḥsuvāk
ugraśravā ugrasenaḥ senānīrduṣparājayaḥ
uparājitaḥ paṇḍitako viśālākṣo durādharaḥ
dṛḍhastaḥ suhastaśca vātavegasuvarcasau
ādityaketurbahvāśī nāgadatto ̍ grayāyyapi
kavacī krathanaḥ daṇḍī daṇḍadhāro dhanurgrahaḥ
ugrabhīmarathau vīrau vīrabāhuralolupaḥ
abhayo raudrakarmā ca tathā dṛḍharathāścayaḥ
anādhṛṣyaḥ kuṇḍabhedī virāvī citrakuṇḍalaḥ
pramathaśca pramāthī ca dīrgharomaśca vīryavān
dīrghabāhurmahābāhurvyūḍhoruḥ kanakadhvajaḥ
kuṇḍāśī virajāścaiva duḥśalā ca śatādhikā
iti putraśataṁ rājan kanyā caiva śatādhikā
nāmadheyānupūrvyeṇa viddhi janmakramaṁ nṛpa
Their names are: Duryodhana, Yuyutsu, Duḥśāsana, Duḥsaha, Duḥśala, Jalasaṅdha, Vinda, Anuvinda, Durmarṣa, Subāhu, Duṣpradharṣaṇa, Durmarṣaṇa, Durmukha, Duṣkarṇa, Karṇa, Viviṁśati, Vikarṇa, Śala, Sattva, Sulocana, Citra, Upacitra, Citrākṣa, Cāru, Citraśarāsana, Durmada, Durvigāha, Vivitsu, Vikaṭānana, ūrṇanābha, sunābha, Nanda, Upananda, Citrabāṇa, Suvarmā, Durvirocana, ayobāhu, Mahābāhu, Citrāṅga, Citrakuṇḍala, Bhīmavega, Bhīmabala, Balākī, Balavardhana, Ugrayudha, Suṣeṇa, Kuṇḍodara, Mahodara, Citrayudha, Niṣaṅgī, Pāśī, Vṛndāraka, Dṛḍhavarmā, Dṛḍhakṣatra, Somakīrti, Anudara, Dṛḍhasaṅdha, Jarāsaṅdha, Satyasaṅdha, Sadaḥsuvak, Ugraśravā, Ugrasena, Senānī, Duṣparājaya, Aparājita, Paṇḍita, Viśālākṣa, Durādhara, dṛḍhahasta, Suhasta, Vātavega, Suvarcasa, Ādityaketu, Bahvāśī, Nāgadatta, Agrayāyapi, Kavacī, Krathana, Daṇḍī, Daṇḍadhāra, Dhanurgraha, Ugra, Bhīmaratha, Vīra, Vīrabāhu, Lolupa, Abhaya, Raudrakarmā, Dṛḍharatha, Anādhṛṣya, Kuṇḍabhedī, Vīrāvī, Citrakuṇḍala, Pramatha, Pramāthī, Dīrgharoma, Dīrghabāhu, Mahābāhu, Vyūḍhoru, Kanakadhvaja, Kuṇḍāśī, Vīrajā. Dhṛtarāṣṭra had also a daughter named Duḥśalā, above and over these 100 sons. The names of all the sons according to the order of their births.
sarve tvatirathāḥ śūrāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
sarve vedavidaścaiva sarve sarvāstrakovidāḥ
They were all heroes and Atirathas. They were all learned in the science of war. They were all well acquainted with Vedas and experts in using all kinds of weapons.
sarveṣāmanurūpāśca kṛtā dārā mahīpate
dhṛtarāṣṭreṇa samaye parīks,ya vidhivannṛpa
duḥśalāṁ cāpi samaye dhṛtarāṣṭro narādhipaḥ
jayadrathāya pradadau vidhinā bharatarṣabha
O king! Worthy wives were selected for them at the proper time and after due examinations by king Dhṛtarāṣṭra, bestowed Duḥśalā at the proper time and with due rites on Jayadratha.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru